طرازٌ جديد من مقاتلات كريشنا؟
نصل الكسر
DEVIL-FANSUB
(لا تنسَ آلامك التي تحملها (خذ حبي بدلاً من الحياة
(واستعدادك لتحويلها إلى آمال ٍ(خذ حبي بدلاً من الحياة
سأضيء قلبك الآن بعبارات الحقيقة
(وسأحرق خطاياك الماضية (مقبض التغيير
(...أقسمت على حماية أعزائِي (ومن أجل حمايتهم يجب عليَّ
أن أثق بأحد الأمرين
عطف البشر أو قوتهم
معاناتي ليست بسبب مصيري
بل بسبب استسلامي! هيا، يجب علينا مقاتلة عدونا
الشيء القوي الذي يربطنا أنا وأنت
هو قلب التوصيل الساعي للمستقبل
تـ، تـ، تـ، توصيل، أُحطم الظلمة
كل الحب يهزّ قلب التوصيل
تـ، تـ، تـ، توصيل، أُحطم ظلمتك
لا تخف وانطلق نحو الأُفق
الآندر غولم
الجندي العملاق القديم
‫كم ميلاً قفز للتو؟ هذا الشخص...
‫(رايغاتُ)...
‫غوليم أثينا؟
مـ-ما الذي عليّ فعله؟
أنت شخصٌ مثير
‫على الرغم من هذا، مُت!
حرّكتُ الرجلين قبل قليل
ما زالت على نمط الطلقات المضادة للأفراد
‫لقد تراجعت. الأرجل تحرّكت عندما رفعتُ الدوّاسة
‫الدوّاسة!
‫إلى الأمام!
‫ابقَ بعيدًا!
حمدًا للّه
ليس ميتًا، أليس كذلك؟
‫لحظة! إن كان ما يزال حيًا فهذا جيد، ولكن مالذي عليّ فعله عندما يستيقظ؟
‫لتغيير الاتجاه...
‫العتلات العليا تحرّك الجزء العلوي من الجسم
كيف يمكنني إمساك الأشياء؟
‫حسنًا. مع هذا، يمكنني إيقافهم لـ... لا، لا أعتقد ذلك
ماذا؟ أما زلتَ هنا؟
‫أسرِع بالهروب! وأيضًا أحضِر بعض المساعدة...
‫جلالتك!
‫لقد مضت مدة، (هوزر)
‫أو بالأحرى، ملك كريشنا التاسع
‫(زيس)؟
‫سآخذك كأسير. لكن قبل هذا...
‫تمهّل يا (زيس)! ‫(رايغاتُ) في هذه المقاتلة!
‫(رايغاتُ)؟
‫توقّف عن محاولة كسب بعض الوقت من خلال الحماقة
مستحيلٌ أن يقود هو غوليم
‫(زيس)؟
‫ستُغادر؟ (رايغاتُ)!
‫إنّها لمعجزةٌ ترقيتكَ مرتين رغم أنّكَ لا تستطيع استخدام الكوارتز!
‫المغادرة الآن هي ما يريده بالضبط الأشخاص الذين سخِروا منكَ من ورائك!
‫هذا بسبب المال، ما بيده حيلة
‫(هوزر)!
بالقبض عليك، ستنتهي هذه المعركة الحمقاء
‫أعلم علم اليقين أنّكَ لستَ من الأشخاص الذين يتفوهون بالترّهات
‫مستحيلٌ أن يكون (رايغاتُ) هنا!
‫(زيس)!
‫الكابتن (ساكورا) من كتيبة الحراس الملكية!
!علمتُ للتو أنّ جلالته ذهب إلى منجم للكوارتز خارج الحدود
ماذا قُلت؟
‫توقّف يا (زيس)!
‫(زيس)! إنّه أنا!
‫ألا يستطيع سماعي؟
‫توقّف!
‫جلالتك!
‫الجنرال (بالدُ)!
!استعدوا للإطلاق بمستوى منخفض
ما هذه التحرّكات؟
يستخدم طلقاتٍ من العيار الكبير إذن؟
‫أميلوا دروعكم!
‫طلقةٌ مباشرة ستخترقهم!
‫جلالتك. حمدًا للّه على سلامتك
‫(لي)! أما زلتِ حية؟ (لي)!
‫(زيس)-ساما!
‫حسنًا. إن كنتِ تستطيعين التحرّك فعودي أولاً
‫انضمي إلى (ايليكتُ)
‫(زيس)-ساما، ماذا عن ملك كريشنا؟
‫تراجعي!
‫دروعٌ متعددة؟
سننسحب
‫هذا الطريق يؤدي إلى وادٍ، إن أرسلوا قواتٍ حولنا إلى الخلف فسينتهي أمرنا
‫تلك الشارة تعود لجنرال كريشنا المشهور، (بالدُ)
‫(لي)، أسرعي!
‫حتى مع هذا العدد الكبير من القوات لا يمكننا محاصرتهم
‫إذن هذا هو الأخ الأصغر الشهير
‫العدو يتراجع!
‫لا تطاردوهم!
‫حماية جلالته لها الأولوية القصوى!
‫(زيس)!
‫ما الذي تفعله؟
‫أبقوا المنطقة مؤمّنة!
‫حرِّكوا هذا إلى الحظيرة 45
‫فرقة الاستطلاع على أُهبة الاستعداد في الشمال
‫يالها من طلقةٍ كبيرة!
‫هذه الآلة ستذهب إلى حظيرة الأبحاث لـ(شيغين)-ساما
‫مستحيل! لا يوجد مجال!
‫إذن قُم بتوفير مجالٍ حالاً!
‫(رايغاتُ)!
‫أصحيحٌ أنّكَ قاتلتَ باستخدام الآندر غوليم؟
‫هل تأذيت؟ أيمكن لعينيكَ التركيز؟
‫بالطبع! اسمعي...
‫هذا الشيء تحرّك بسهولة
كنتِ تقومين بأبحاثٍ عليه، أليس كذلك؟ ‫أخبرني (هوزر)
‫لكن كيف استطعتَ فعلها؟
‫يدويًا
هناك شيءٌ يشبه قطعة الكوارتز الصغيرة على الجانب الأيمن لقمرة القيادة
‫لمستُه وبدأ بالتحرّك
‫(رايغاتُ)
‫اكتب تقريرًا
‫ماذا؟!
‫ما فعلت...
‫وكيف فعلتَ ذلك؟ كلّ شيء
‫حالاً ورجاءً
‫(زيس)-ساما!
صنعتُها اليوم. إنّها الأعشاب البحرية مجددًا
‫شكرًا لكِ. اتركيها هنا
‫هذا ليس جيدًا!
‫فعلتُ هذا البارحة ولم تأكل—
‫لا تُزعجي (زيس)-ساما
‫اذهبي للتخفيف عن (آرغاس)-دونو بواجب الحراسة
‫ماذا؟ أنا مجددًا؟! افعلي ذلك أنتِ يا (لي)!
‫ماذا؟ (كليو)، أوتعتقدين أنّ بإمكانكِ الرد عليّ؟
‫قيادة الغوليم لفتراتٍ طويلة هي فقط ما تبرعين به، أليس كذلك؟
‫أنا و(آرغاس)-دونو علينا إجراء الصيانة للارتيميس من أجل الهجوم الثاني على بينونتين
‫الارتيميس: الطراز الجديد من الغوليم خفيف الوزن الذي تستخدمه أثينا. وهي الآلات الصفراء التي يستخدمها (زيس) وفرقته
أنتِ لا يمكنكِ حتى ضبط صمام الحقن الهوائي في القافز البديل، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك يا (كليو) عديمة القتلى-سان؟
‫أنا ذات فائدةٍ أيضًا!
‫حقًا؟
‫علاوةً على امتلاككِ ثديين كبيرين بالنسبة لفتاة بعمر 12 سنة ‫ما الذي تملكينه لتفتخري به؟
‫طبق الفاصولياء الذي تعلمتُه من جدتي مباشرةً. إنّه لذيذٌ جدًا!
و؟
‫الغسيل. يمكنني القيام به
و؟
‫يمكنني قيادة الغوليم لفتراتٍ طويلة!
‫يمكنني القيام بهذا لساعاتٍ ولا أتعب أبدًا!
‫هذا ما أطلب منكِ فعله!
‫عُلِم!
‫أحقًا (كليو) هي البنت الوحيدة لعائلة (سابراف) العسكرية الشهيرة؟
‫(زيس)-ساما!
‫سأذهب! (آرغاس)-سان! ‫حان وقت تبديل المناوبة!
‫أبقي صوتكِ منخفضًا! أنتِ في مناوبة حراسة!
‫(لي)، ما الأمر؟
‫ذلك الغوليم الذي رأيناه لأول مرةٍ في كريشنا...
‫تحرّكاته تبدو أكبر من قدراته!
‫أجل. ذلك الطراز الغريب من الغوليم
نصل الكسر
النصل المكسور
‫برأيي لا شيء يستحق القلق بشأنه
‫أقل غفلةٍ ستكلّف إزهاق العديد من الأرواح!
‫نعم، سيّدتي!
‫لنُسرع. الجنرال (ترو) ينتظرنا
‫(رايغاتُ)
‫إلى متى ستستمرون بالعمل؟
ماذا؟
أنا من النوع الذي يخلد للنوم حالما تغرب الشمس
نحن نطحن الكوارتز غير المتجاوب لنستخدمه كدرعٍ لهذا الغوليم
ماذا؟ سمعتُ أنّكم كنتم تفككونه لأنّه لن يتحرّك بعد الآن
لا يمكننا تفكيك أيّ شيءٍ بعد من الأجزاء الداخلية للهيكل من الخارج
بتقنياتنا الحالية، كلّ ما يمكننا فعله هو تدميره
‫تدميره...
أتساءل أيّ نوعٍ من التقنيات استخدم القدماء لصنعها؟
‫إنّها غير متوازنةٍ كليًا...
على عكسنا، يبدو أنّ القدماء اعتمدوا على المعادن
والتي تعمل جيدًا مع الحرارة والنفط
‫رغم ذلك ولسببٍ ما، الهيكل الداخلي مصنوعٌ من الكوارتز والذي لا يناسب الحرارة والنفط
الدرع الخارجي تآكل ومُلِئ بفقاعات الهواء
ورغم ذلك، الهيكل الداخلي لا يوجد به أيّ تآكل على الإطلاق
إن افترضنا أنّ بإمكانهم صقل الكوارتز من خلال ‫بعض الطرق المجهولة، كما في الهكيل الداخلي
‫فطرقهم لصقل الكوارتز المرن كانت بدائيةً جدًا
‫الأمر كما لو أنّهم بنوا هذا بسرعة، فقط حتى يقوموا بأداء مهمّةٍ نهائية من نوعٍ ما
‫(شيغين)-سان!
‫(رايغاتُ)
نعم
أعِد كتابة تقريرك
‫لماذا؟!
لأنّ هذا ليس تقريرًا
لمَ لا؟
!لقد كتبته كما أردتِ
‫كيف لهذا أن يكون تقريراً؟ حسنًا، أيًا يكن
‫سأكتبه أنا. فقط اشرح لي
‫تقريري الرائع...
كيف استطعتَ الخروج من موقع التنقيب 118؟
‫كيف استطعتَ الخروج من الحفرة؟
لقد قفزت
‫كُن جادًا. إنّها بعمق 20 ميل
‫حسنًا...
‫من المستحيل أن تقفز كلّ هذه المسافة البعيدة دون الحصول على السرعة اللازمة أولاً
حتى أحدث طرازات أثينا من الغوليم ذات الوزن الخفيف لديها حد بعلو 10 أميال
‫إنّها الحقيقة! اسألي (هوزر) وحراسه إن أردتِ!
‫الحقيقة؟
‫كيف كانت الصدمة عندما هبطت؟
‫حسنًا...
لا بأس إن أخبرتني بشعوركَ عندها
‫قريبة
‫قريبة؟
‫أيمكنكِ... إعطائي بعض المجال؟
‫لا يمكنني استخدام السحر، لكني ما زلتُ رجلاً...
‫لا علاقة للسحر بهذا
أعِد كتابة التقرير رجاءً
‫ولا أحتاج إلى أيّ رسومات!
‫إذن هذا هو الغوليم عديم الفائدة الذي استخدمه القدماء؟
‫الجنرال (ترو)! لقد عُدتَ!
‫نعم، للتو
وبعودتي لن أسمح لأولئك الكلاب من أثينا بفعل ما يريدون
من الآن، سأحتاج إلى كلّ مساحةٍ فارغة في الحظائر
‫هذا الشيء غير قابل للاستعمال، أليس كذلك؟
‫أسرِعوا بالتخلّص منه. إنّه يعيق طريقنا
‫لكن...
‫(شيغين)-ساما متعلّقةٌ به كثيرًا
‫(شيغين)-ساما إذن؟
‫حسنًا، لا خيار آخر. لنذهب!
‫نعم، سيّدي!
‫يبدو كسيفٍ محطّم...
النصل المكسور
‫إنّهم يسخرون منك
‫لا تقلق بشأن ذلك
لقد قام الناس بفعل هذا لي أنا وأخي الصغير أيضًا
‫من المستحيل أن يقود غوليم
‫(زيس)...
‫لقد انسحبت، أليس كذلك؟
‫(هوزر)...
‫لا يمكنني...
‫فعل أيّ شيء
‫(غرام)
ما بك؟
‫(زيس)-ساما
كريشنا تملك 200 غوليم تقريباً
‫أكثر من 100 منهم منتشرون لتوفير الأمن الداخلي
‫وعلى الأغلب يوجد ما يزيد عن 80 منهم متبقين في بينونتين
مهمّتنا تدمير أكثر من 20 مقاتلة من قواتهم
‫إن بيّنّا لهم أنّ 5 فقط من الغوليم يمكنهم هزيمة ربع دفاعات العاصمة...
‫(هوزر)، كونكَ الرجل الحكيم الذي أنت عليه، سيكون عليك الاستسلام
‫لقد أتوا!
‫سـ-سريع!
‫اشتباكٌ عند بوابة الطوق الشمالية!
لقد أتوا؟
‫قوة العدو القتالية غير معروفة!
يبدو ذلك
‫قوة العدو القتالية غير معروفة!
‫لا فائدة. إنه لا يستجيب أيدًا
...ولكن حتى لو قلتَ هذا
‫(رايغاتُ)!
‫(شيغين)
‫ما الذي تفعله؟
أُوضّح لهم الأُمور
‫على أيّ حال، هل أتى (زيس)؟
‫نعم. من المحتمل
‫لماذا؟!
‫دعوني أجربّها
‫أ-أنت!
‫(رايغاتُ)!
‫(هوزر)... أتعتقد أنّي قادرٌ على فعل شيءٍ ما؟
!‫إنّه يعمل
‫ماذا؟ أكانت القفازات هي سبب عدم عمله؟
‫(شيغين)!
‫ماذا؟ أكانت القفازات هي سبب عدم عملها؟
‫أُريد التحدّث مع (زيس)
‫رجاءً اطلبي من الجنرال إعطائي بعض الوقت
‫سأتحدّث إلى (زيس) وأجعله يسحب رجاله
‫من المستحيل أنّه يريد هذه الحرب!
‫سأستعير هذا
‫انتظر!
‫أنت!
‫حاذري!
‫علمتُ هذا...
‫(شيغين)-ساما!
‫لنذهب للجنرال (بالدُ)
‫بعد 30 دقيقة من خروج (رايغاتُ) من ذاك الغوليم، انطفأت أضواؤه الداخلية
‫كما أنّه لم يستجب لأيّ أحدٍ سابقًا
‫أيمكن أن يعني هذا أنّنا نحن الذين نمتلك السحر لا نُعتبر أحفاد القدماء؟
حان الوقت لكي أُظهر نواياي الحقيقية
وأجعلها ترنّ في العشية القصيرة
لا أعرف كيف أتمالك نفسي، كالفيضان
ولهذا أنا الآن عالقة في ظلمات الجهل
أريد الهرب وبسرعة
والبقاء مع رفيقي
بالرغم من أنك تعرف مشاعري الحقيقية
إنها أنتِ أيتها الجنيّة، ترنّين في الغد
لأنني لا أستطيع حمايتك سوى بالاستمرار بالصراخ
إن استطعت تغيير حُزني، الذي بدأ بالانتشار، إلى قوة
فكيف سيكون لون مستقبلي القادم
تنازلاتي التي تكومت في مكان الانفصال الخاص بالوداع
سأحقق مشاعري الفياضة، وسأخترقها
لماذا هاجمتم بلد (هوزر)؟
ليس سيئًا
ضمان هدنة
ليس سيئًا